Validation of the disease burden morbidity assessment by self-report in a French-speaking population