Multiscale dynamical framework for high-level calculations of finite temperature ground and excited state properties