Metal-based BODIPY derivatives as multimodal tools for life sciences