Shell-model evidence for the exchange term in the interacting-boson-fermion Hamiltonian.