A Hybrid Immersed Boundary Method for Dense Particle-Laden Flows