Temperature-related effects in the polarization of atoms in a magnetized plasma as a promising feature towards high He3 nuclear polarization