From spectral broadening to recompression: dynamics of incoherent optical waves propagating in the fiber