Dataset on the production of predominantly male tilapia progeny using two malawian tilapias, Oreochromis karongae and Oreochromis shiranus