More than efficacy revealed by single-cell analysis of antiviral therapeutics