Gene expression patterns as predictive biomarkers in hematology-oncology: principal hurdles on the road to the clinic