Suppressed psi photoproduction: A test for the charm hypothesis