Erratum: Effect of zero-point fluctuations on the long-range phase coherence of granular films