Theory of momentum resolved tunneling into a short quantum wire