Dimensional Metrology of Cell-matrix Interactions in 3D Microscale Fibrous Substrates