A diagnostic study of the wind- and buoyancy-driven North Atlantic circulation