Adaptive selection of face coarse degrees of freedom in the BDDC and the FETI-DP iterative substructuring methods