On the Sum Formula for Multiple $q$-Zeta Values