Biophysical characterization data of the artificial protein Octarellin V.1 and binding test with its X-ray helpers