Commonness and rarity of species: Does species’ rank influence contribution to ecosystem function?