Keepin' it real : school success beyond black and white