Collective Robot Sex on Dynamic Resource Landscapes