Heavy range of the randomly biased walk on Galton–Watson trees in the slow movement regime