Performance analysis of hybrid/single nanofluids on augmentation of heat transport in lid‐driven undulated cavity