Constriction forces imposed by basement membranes regulate developmental cell migration