Biaxial Magnetic-Field Setup for Angular-Dependent Measurements of Magnetic Thin Films and Spintronic Nanodevices