Improved vortex method for large-eddy simulation inflow generation