Tracking Taphonomic Regimes Using Chemical and Mechanical Damage of Pollen and Spores: An Example from the Triassic–Jurassic Mass Extinction