Fundamental limits of material toughening in molecularly confined polymers.