Path Integrals on Riemannian Manifolds with Symmetry and Stratified Gauge Structure