ρ resonance from the I = 1 ππ potential in lattice QCD