Sexual function evaluation in Brazilian women accessing a public health service: an observational cross-sectional study