Exploring the origins of new transaction costs in connected societies