Calculating the excited state reactivity of a manganese(IV)‐oxo species with a negatively charged ligand