Mitigation of Airborne Contaminant Spread through Simple Interventions in an Occupied Single-Family Home