Le domaine de validit? de la thermodynamique des ph?nom?nes irr?versibles