Moderation of recombination in an ultracold laser-produced plasma