Cross-cultural adaptation of research instruments: language, setting, time and statistical considerations