QCD condensates from τ-decay data: a functional approach