John Gower, Trilingual Poet