Formation dynamics of elastic droplets in a microfluidic T-junction