Luminous [O III] and [N II] from Tidally Disrupted Horizontal Branch Stars