Adequate equivalence relations and Pontryagin products