Current Approaches and Challenges in Managing and Monitoring Treatment Response in Ovarian Cancer