Labeling viral envelope lipids with quantum dots by harnessing the biotinylated lipid-self-inserted cellular membrane.