Resonances of surface and volume plasmons in atomic clusters