A Low Concentration Asymptotic Expansion for the Density of States of a Random Schrödinger Operator with Poisson Disorder