A FLUKA study towards predicting hadron-specific damage due to high-energy hadrons in inorganic crystals for calorimetry