Control of aggregated structures in monolayers and multilayers by mixing at the molecular level of two azobenzene-linked amphiphiles