Coinfection Timing Drives Host Population Dynamics through Changes in Virulence