Le complexe de chaı̂nes d'un G-complexe simplicial acyclique